36
巴尔干地区 1996
又来了一批 准备一下
看好她们
上楼！现在上楼！
下车！
快！站成一列！
无论之前你们过着什么样的生活
现在已经一去不返了
此处之外的一切 你们也不必关心
你们现在的生活属于这里 属于我
但是 不要以为你们不安全
我会照顾好我拥有的一切
从现在起 当你们看到我
你们将知道你们要感谢谁
不过 天下没有免费的午餐
你们要为我工作
你们要学习怎样伺候我的朋友
但是别想着向他们寻求帮助
绝对不要
你们要信任我 这样我也信任你们
没关系
放松
信任 这就是我的要求
出去！出去！
快！
这个怎么办？
把她留给我
快藏起来！到衣柜里去
照我说的做
滚开！
救救我 求你了
求你
救救我
不要 等一下 等一下！
那边那个！
出去！
好 没问题
有客人 让她们准备好
好好玩
你叫什么名字？
你不能听到我说话吗？
快点 快点 他们等着呢
再见
难道是……非礼勿听 非礼勿言？
你有名字吗？
你说不出你的名字
不过你必须有个名字
小天使
我以后叫你安吉尔
维克多
放松
维克多会照顾你
而你
也要照顾我
但是……
我有另外的任务给你
你要料理生意 让女孩们准备好
我会告诉你怎么做
你为什么会手语？
我父亲耳聋
你父亲呢？
他已经死了
你的父亲呢？
你会回来吗？
我希望妈妈和爸爸不要争吵打架
我希望父亲离开
不要担心
你想出去 逃走？
这是不可能的
每个出口都被锁住了
你生下来就失聪了吗？
自从我还是一个婴儿
你的家人在哪里？
我不知道
非常抱歉
你妈妈呢？
有一天她会找到我的
我喜欢你的项链
只要你戴着它
你将永远受到它的守护
怎么了？
求你 它很有用
你在这里干吗？走开！
出去！
他喜欢粗暴一些的方式
并为此多付了钱
我会叫安德烈
有一些擦伤 下体有点撕裂
除此之外 没有任何问题
她的骨盆骨折了 维克多
你要照顾好你的小妞
再减少女孩的数量我就要赔钱了 赔钱？
省省吧 安德烈
把这事忘掉
赶紧拿酬金走人吧
这女孩儿怎么办？她情况不容乐观
安德烈 你是解剖学家吧？
我确信她对你很有帮助
按我说的做
医生要完成治疗 让其他女孩完成准备
然后吃饭
我听到一些声音
来我房间
有一天
有一天 一切将会改变
我们会离开这里
这就是我做这一切的原因 这样我们才能在一起
我给你样东西
这个可以打开所有的锁
女孩们的房间 出口的大门
自由 如果你想要的话
如果你想自由 你走吧
我不会跟踪你
可我知道你不会走
因为你爱上了我 如同我爱你
不要离开我 好吗？
我梦想着我们逃出这个鬼地方
我永远逃不出去了 是吗？
向我保证 你不会让他们杀了我 向我保证
你们在干吗？
给她来一针
呆在这里 盯着她 我来应付他们
格兰！
你好 维克多
很高兴再见到你
真没想到你会再来 是的
听说世上还有这么一个自由的地方我很高兴
我们碰巧路过 所以我想我们可以到这里来享受你的“好客”
随你所欲 你知道的
你认识我的好兄弟吗？
约瑟夫 在部队混的？
私人安全公司
世道不同了
其他兄弟？ 拉多万
和马克 马克！
当然还有伊万
伊万 之前我见过
肯定少不了他
还和小哑巴粘着啊
你个老色鬼 她肯定把你伺候的比别人爽 是吧？
她工作很认真
听着 我需要和你单独谈谈
没问题
兄弟们 去找乐子吧
来一杯？
来这里有何贵干 格兰？ 噢 我们现在驻扎这个区域
我的人 你知道的 工作十分辛苦
要是再不让他们爽一下 就太残酷了 所以当我们路过……
路过？到哪里去？
我不太会骗人 是吧 维克多？
我大可以说只是来看看以前的老同行现在如何发财的
但是你不会相信 是吧？
你太聪明了
那么 为什么来这里？
名单 维克多 名单
名单？
我不知道你在说什么 是吗？
说来也怪
有迹象表明我们的名字已经引起了注意
像我们这种做生意的人不会引起的注意
为什么？
关于上次作战中的某些种族狂热问题
可能我们在行动中投入了过多的宗教热情
你和这里当权者的关系怎么样？ 他们是我最好的顾客
我说的那些当权者来的次数
肯定要比我们这些人多得多
你有没有向他们透漏我们的消息？
我警告你 维克多……
你手上的纹身可以让你在这里享受特权
但是对外面的人来说 这不过是一个符号而已
我刚才还 维克多
还给弟兄们说 不要卷入这类事情中……
针对他们行动的责任正在慢慢被揭露
我们要面临责任
这就是你为什么要来这里？怕我背叛你？
我们 维克多 背叛我们
我只是来警告你
关上门
从另外一边关
伊万？
伊万 开门
伊万 他妈的开门！
这里发生了什么？该死！
伊万？
维克多！
维克多
谁干的？ 我不知道
听
是什么声音？
有谁不在？
你那个小哑巴呢？
我不知道
操你妈
听着 我刚刚失去了最得力的干将
我刚失去了一个女孩！
两个了
就是那个怪物哑巴 找到她
马上！
每扇窗户 每扇门 任何人不准出入
如果发现有人 格杀勿论！
我要和你谈谈
你领着你的兄弟……
我想去哪里就去哪里 懂吗？维克多
现在你面对一个死掉的男人 我面对两个死掉的女孩
你的店 你的责任 你的人杀了我的女孩
她死了 你个猪脑子听着
她是自然死亡
她逃了
过来
格兰 那里
抓到了
匕首
你的脸怎么回事？
我们会抓住她的
约瑟夫 行动
马克？
进去 好的
该死的女孩就在里面
该死 婊子
她夺了我的枪
维克多 整个店都被锁死了 是吗？ 是的
我认为不是 朋友
你们他妈的在搞什么？这是我的财产
把她熏出来
格兰 讲话
一楼安全
睁大眼睛 支起耳朵！
她射杀了他 又跑回通风道了
婊子
现在怎么办？
现在？
现在我们把这该死的房子烧掉
那是什么？
快追！快追！
她逃进树林了
打开无线电
那边
看着他
搞什么 维克多？
没事了
是我
我不会伤害你
不要这样 如果他们发现你
他们会杀掉你
让我帮你
你知道我不会让任何人伤害你
请相信我
求你了 安吉尔
把匕首给我
我不会让任何人伤害你
你知道自己做了什么吗？
他妈的知道吗？
我保证你的安全 给你一个住所
你这个该死的怪胎
好感人啊
交给你了
现在我们扯平了
噢 看看你
一直勇敢的维克多 藏在小女孩后面
别他妈指着我
好吧
考虑一下
想想那些钱 那些钱
他们付你多少？ 你想要多少？
为了死掉的三个人 还有出卖我
现金的四分之一 你不用做任何事情就可以拿走
你临死还在侮辱我？
给你最后一个机会让我满意！
好吧！我们对半分
现在 我们可以放下武器了吧？
约瑟夫
操你
约瑟夫 清醒 看着我
好兄弟
你看上去很痛苦啊 维克多
看枪
莱西 是我 格兰
呆着别动
坐下
他碰你了吗？
他是不是想上你？
那你为什么要这么做？
听我说！
出去
把门锁上
这就对了 过来
过来帮我
帮我一下
拜托你帮我一下 我可以为你做任何事
你明白吗？你明白我说的吗？
我将为你做任何事 让我离开这里
求你了
让我离开这里
让我离开这里！
你在做什么？
拜托 拜托 我需要帮助
离开这里
让她进来 她只是……
你现在安全了